Ode to my Youth
어린시절 나의 사진을 보면
그 누구보다도 사랑스럽게 느껴진다
쑥스러운 고백이지만 사실이다.
내가 예쁜 아기 선발대회에 나갈만큼 대단히 귀여웠다거나,
특별히 애교가 많아서 그런 것은 아니다.
그저 그 아기 앞에 놓인
무한같던 시간이 서글프고 소중한 것이다
우스꽝스러운 사진들을 보며 마구 웃다가도
어딘가 서글퍼 글썽이는 내 마음은 그렇게
사랑스러운 그 때의 나를 조용히 응원한다.
Ode to my youth
유년에 보내는 송사
무책임하고
오만하고
사악하고
비열하고
이기적이었던,
Irresponsible
Arrogant
Vicious
Mean
Selfish
나의 유년이여
나의 유년이여
My youth
My youth
시간은 황홀한 향기로
손을 내밀겠지만
그 손을 잡지 않기를
Time's ecstatic odor
Reach out, but do resist.
다가오는 시간의 악령에
포효하고
으르렁대고
사정없이 할퀴어라
Time comes to you
Roar,
Snarl,
Rend the void with your pretty nails
시간과 싸운
흉터가
끔찍한 기억이
눈물이
The scars,
Harrowing memories,
And the tears From defying the time
악마같은 영혼의
구원이 될테니
Will be your salvation
Oh to you
My wicked soul
나의 유년이여
오,
My Youth,
Oh
애처로운 이름이여
My dear name
Ode to my Youth
어린시절 나의 사진을 보면
그 누구보다도 사랑스럽게 느껴진다
쑥스러운 고백이지만 사실이다.
내가 예쁜 아기 선발대회에 나갈만큼 대단히 귀여웠다거나,
특별히 애교가 많아서 그런 것은 아니다.
그저 그 아기 앞에 놓인
무한같던 시간이 서글프고 소중한 것이다
우스꽝스러운 사진들을 보며 마구 웃다가도
어딘가 서글퍼 글썽이는 내 마음은 그렇게
사랑스러운 그 때의 나를 조용히 응원한다.
Ode to my youth
유년에 보내는 송사
무책임하고
오만하고
사악하고
비열하고
이기적이었던,
Irresponsible
Arrogant
Vicious
Mean
Selfish
나의 유년이여
나의 유년이여
My youth
My youth
시간은 황홀한 향기로
손을 내밀겠지만
그 손을 잡지 않기를
Time's ecstatic odor
Reach out, but do resist.
다가오는 시간의 악령에
포효하고
으르렁대고
사정없이 할퀴어라
Time comes to you
Roar,
Snarl,
Rend the void with your pretty nails
시간과 싸운
흉터가
끔찍한 기억이
눈물이
The scars,
Harrowing memories,
And the tears From defying the time
악마같은 영혼의
구원이 될테니
Will be your salvation
Oh to you
My wicked soul
나의 유년이여
오,
My Youth,
Oh
애처로운 이름이여
My dear name